Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítja ezt nekem valaki...

Lefordítja ezt nekem valaki németről magyarra?

Figyelt kérdés

Ezeket kellene lefordítani:


"in Deutschland gibt es keine Impfpflicht. Es ist noch nicht einmal verpflichtend mit dem Kind zum Arzt zu gehen (Entwicklungsuntersuchungen).

Die meisten Menschen gehen aber dennoch mit ihren Kindern zum Arzt und diese bieten die üblichen Impfungen dann an."


"die die in Deutschland allgemein empfohlenen Impfungen hier alle zu nennen wäre etwas ausufernd, darum unter Folgendem Link die ofiziellen Empfehlungen

[link]


"Ich schließe mich den Ausführungen von Werner an ;-)"


Lényegében értem, Németo.-ban nem kötelező a védőoltás, de a legtöbben azért beadatják, a másik meg belinkelte mikor melyiket lehet megkapni, de pontosan érdekelne a fordítása, mert nem a tartalma miatt kérdezem itt meg, azt értem, hanem 1-2 kifejezést nem igazán értek, hogy mi akar az lenni, pl. hogy "es ist noch nicht einmal" stb. Szóval valaki leírná nekem pontosan a fordítását?


2013. okt. 27. 11:24
 1/2 anonim ***** válasza:

"Es ist noch nicht einmal verpflichtend mit dem Kind zum

Arzt zu gehen" A gyerekkel az orvost felkeresni sem

kötelező. A legtöbb ember mégis elviszi gyermekét az

orvoshoz, s ilyenkor az orvos felajánlja a "szokásos"

védőoltás(ok)at is

2013. okt. 27. 12:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:

Die in Deutschland allgemein empfohlenen Impfungen hier alle zu nennen wäre etwas ausufernd, darum unter Folgendem Link die offiziellen Empfehlungen


A Németo-ban általánosan ajánlott minsen védőoltást e helyen megnevezni itt túl sok helyet foglalna el, ezért a linken vannak a hivatalosan ajánlott védőoltások

2013. okt. 27. 12:39
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!