Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Német segítség? Hogyan mondják...

Német segítség? Hogyan mondják németül?

Figyelt kérdés

-Miután megmostam a kezemet, ebédeltem.

-Miután pihentem, meglátogattam a nagymamát.

-Miután elkészítettem a leckém, letusoltam.

-Miután megmostam a fogam, lefeküdtem.

-Miután felkeltem felöltöztem.



2013. okt. 17. 18:31
 1/10 anonim ***** válasza:

Miután megmostam a kezemet, ebédeltem.

Nachdem ich meine Hände gewaschen hatte, aß ich mein Mittag.


Miután pihentem, meglátogattam a nagymamát.

Nachdem ich mich ausgeruht hatte, besuchte ich meine Großmutter


Miután elkészítettem a leckém, letusoltam.

Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, nahm

ich eine Dusche


Miután megmostam a fogam, lefeküdtem.

Nachdem ich meine Zähne geputzt hatte, legte ich mich schlafen-


Miután felkeltem felöltöztem

Nachdem ich aufgestanden war, zog ich mich an.

2013. okt. 17. 18:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
Az első mondatnál a kézmosás nem siches igés? Tehát nem kell bele valahova a mich?
2013. okt. 17. 18:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
Vagyis mir, mert ha valamit mosok, akkor részes eset, ha jól emlékszem.
2013. okt. 17. 18:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
Meg a fogmosós is visszahatós.
2013. okt. 17. 18:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 A kérdező kommentje:
Szerintemis. de köszönöm!
2013. okt. 17. 19:03
 6/10 anonim ***** válasza:

Nem csak a részes esettel van baj a mondatokban.


"Nachdem ich meine Hände gewaschen hatte, aß ich mein Mittag."


A fömondat Plusquamperfektben van a mellékmondat meg Präteritumban.


Nachdem ich mir die Hände gewaschen hatte, hatte ich mein Mittag gegessen.


Analóg a többi mondatnál is!

2013. okt. 17. 19:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:
A präteritum szerintem jó. [link]
2013. okt. 17. 19:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:

"Miután megmostam a kezemet, ebédeltem.

Nachdem ich meine Hände gewaschen hatte, aß ich mein Mittag. "


Nachdem ich mir die Zähne geputzt hatte, aß ich zu Mittag.


"Miután megmostam a fogam, lefeküdtem"


Nachdem ich mir die Zähne geputzt hatte, ging ich ins Bett/ lege ich mich schlafen/ ging ich schlafen.


A Präteritum pedig ont, hogy jó a második mondatban, mert a két múltbéli cselekvés közül ez a későbbi.


Hasonló az angol Past Perfect- Simple Past használat.


After he had drunk his morning cup of coffee, he got dressed.

2013. okt. 18. 08:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:
pont, hogy jó
2013. okt. 18. 08:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim ***** válasza:
Stimmt doch, Sorry!
2013. okt. 18. 16:19
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!