Mit jelent az hogy 'fuck shit up'?

Elemezzük először is ezt a kifejezést.

A shit ("sz^r") itt az általános tárgyként van használva, valami olyasmi, amit pontosan nem határozunk meg.

További színezetet adhatunk hozzá, ha elérakunk egy birtokos névmást: "your shit" (a te izéd, a te cuccosod) valami a te birtokodban lévő meg nem határozott dolog. Ez lehet akár különálló értéktárgy "Do not touch my shit!", átvitt értelműdolog, pl. lélekjelenlét ("I lost my shit and fucked him up"), de lehet az illetőhöz tartozó testrész is, például fenyegetésnél.

"Fuck up" konkrétan "szétb^sz, elb^sz", azaz valamilyen rongáló tevékenységre utal a beszélő.

Ha fenti alakban: "fuck shit up" használom tehát, akkor egy meg nem határozott célpont iránt kívánok erőszakot alkalmazni: "I'll go in there and fuck shit up." - bemegyek oda és nagy bajt, zűrt csinálok.

De ha már egy birtokos szerkezettel áll - "I"ll fuck your shit up!" - akkor konkrétan az illető ábrázatát akarom valószínűleg átrendezni, konkrétan valamilyen maradandó sérülést okozó tevékenységgel fenyegetem, ráadásul mivel ennek pontos célját és módját nem határozom meg, ezért ezzel egy általánosabb, az illető minden testrészére kiterjedő fenyegetést fogalmazok meg.