Mit jelent az, hogy 'I don't give a fuck'?
Figyelt kérdés
2013. okt. 9. 20:35
3/9 anonim 
válasza:
válasza:"Le se szarom". Nagyjából erre fordítanám.
4/9 anonim 
válasza:
válasza:Ez akkor inkább a baszok rá. A leszarom az I don't give a shit.
5/9 anonim válasza:
válasza:Minek túlelemezni? A baszok rá nagyon hülyén hangzik, nem is nagyon hallottam még, hogy valaki használná.
6/9 A kérdező kommentje:
köszi szépen, én is erre tippeltem, de gondoltam megkérdezem :)
2013. okt. 9. 20:39
7/9 anonim válasza:
válasza:Szerintem nem a szó szerinti fordítás lenne a lényeg, hanem a "magyar megfelelő". Ezt pedig szerintem sokkal gyakrabban használják, de ha mégsem, akkor sincs sok eltérés a 2 jelentése között.
8/9 anonim válasza:
I don't give a shit is azt jelenti csak az 'szebben' megfogalmazva.
9/9 anonim válasza:
válasza:The answer is :
It means that you don't give a fuck :)
I know that I don't.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!