fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Két spanyolos kérdés! (? )

Két spanyolos kérdés! (? )

Figyelt kérdés

Ez hogy helyes? Reggel felkelek és fogat mosok, ezután elmegyek a boltba. Por la manana me levanto y me limpio los dientes despues ??de que?? hago las compras. A de que így jó? Ha nem, mi lenne?


Itt miért kell 'se'? 'El mundo se pregunta... ' Milyen szerepet tölt be? Köszi előre is!


2013. szept. 26. 16:59
 1/5 anonim ***** válasza:

limpiar=tisztítani és nem fogat mosni. lavar-t kell használni. de que? minek? ...y despues voy a la tienda. hacer las compras=bevásárolni és nem boltba menni. El mundo se pregunta = a világ azt kérdi a se az általános név más.

pl:El no lo hace= ő nem csinálja. Esto no se hace.=Ezt nem csinálják, vagy is ezt nem szokás csinálni pl. turkálni az orrunkat.

2013. szept. 26. 22:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm a segítséget, bár a 'se'-t még mindig nem egészen értem. Az simán nem jó, hogy 'el mundo pregunta'? Hiszen már itt az alany: a mundo, miért kell még a 'se'? Köszönöm, ha még erre is válaszolsz!
2013. szept. 26. 23:15
 3/5 A kérdező kommentje:
Ja és még egy: az ir-t és az irse-t nagyon keverem. Mi a különbség aközött, hogy 'me voy a la tienda' és 'voy a la tienda'?
2013. szept. 26. 23:16
 4/5 anonim ***** válasza:
51%

voy - megyek me voy - elmegyek


A "se" általános alany


A "limpiar" is tökéletes a fogmosáshoz. (limpiarse los dientes fogat mos

"de que" nem kell, mivel nem alárendelő összetett mondatról van szó. Különben is, "de que" után "subjuntivoban" egyezik a mellékmondat! Egyénkéni is kerülendő a "de que" használata, mivel ez a spanyolban már "dequeismo"-nak minősül!!!!


Ha tudni akarsz valamit, csak szólj!


Üdv.: Juanito Rico

2013. szept. 27. 09:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm! Mi az a dequeismo? És akkor azt, hogy mondják, hogy megmosom a fogam, ami után elmegyek a boltba? Después de lo que? Tehát a fogmosásra lo que-vel utalnak vissza?
2013. szept. 27. 10:41

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!