A "sajba pucolás" milyen faipari művelet? Csak idézni tudok egy emlékiratból, ahol ez olvasható.

Az észrevétel helyes. Valóban a Székelyföldön, közelebbről Csíkszentdomokoson volt az a bizonyos OFA gyár. Egyébként azt sem sikerült ezidáig megtudnom, hogy az OFA minek a mozaikszava. A román nyelvből való megfeleltetés nekem is eszembe jutott, de én úgy tudom, hogy a "şaibă" tárcsát jelent és nem tudom van e valami köze bármilyen faipari tevékenységhez. A mosás ismereteim szerint románul "spălătură". Gondoltam még a "saia"-ra (szaja), ami fércet jelent, de ezzel sem mentem sokra. Ez irányú kutakodást feladtam, mert szinte biztos, hogy nem az akadémiai nyelvből, hanem a vidéki nyelvjárásból került át, ha egyáltalán román eredetiről van szó. Az is valószínűsíthető, hogy ha igen, akkor torzulva, a magyar nyelv sajátosságaihoz igazodva.