fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent a primo victoria...

Mit jelent a primo victoria kifejezés?

Figyelt kérdés

És egyáltalán milyen nyelven van?

Én latinra tippelnék, de ez nem jelent sokat. :)


2009. okt. 30. 17:12
 1/10 anonim ***** válasza:
Tippelhetek?:) Sztem kezdők szerencséje vagy vmi hasonló és olaszul. De csak tipp.:D
2009. okt. 30. 17:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 A kérdező kommentje:

A victoria latinul győzelem.

De attól még lehet. Fogalmam sincs. Nem tudok olaszul, úgyhogy még neked is lehet igazad. :)

2009. okt. 30. 17:37
 3/10 anonim ***** válasza:
nem lehet h az első győzelem? De csak tipp..
2009. okt. 30. 18:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
Ha latin akkor így hangzik az első gyözelmen, győzelemtől, győzelemmel... Ha latin lenne akkor prima victoria lenne. Sztem is olasz, mert akkor ez alanyeset.
2009. okt. 31. 15:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 A kérdező kommentje:

Értem.

És ha olasz, akkor is ugyanazt jelenti, ugye?

2009. okt. 31. 15:51
 6/10 anonim ***** válasza:
Igen. Van latin értelme is, csak ragozva (határozói eset). De ebbe nem akarlak belebonyolítani. De ugyanazt jelenti.
2009. okt. 31. 15:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:
első győzelem^^ mmint ha latinból nézem:D
2009. nov. 3. 12:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim válasza:

Sabaton ugye? :) Tulajdonképpen ott is hasonlót jelent a szöveg, de van ahogy úgy fordítják, hogy éljen a győzelem itt egy jutyub videó (már ha tényleg a sabatonról volt szó)


http://www.youtube.com/watch?v=aGlNBGKq5Wk magyar felirattal.

2012. aug. 31. 11:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 WorfHadnagy ***** válasza:
Első(dleges) győzelem. Az "éljen a győzelem!" a német Sieg Heil megfelelője, sz'al a videókészítő kicsit benézte. Meg a "march"-ot szokták rendszerint félrefordítani, de amúgy egész jók a fordításos videók.
2012. dec. 8. 17:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim válasza:
Szó szerint valóban "első győzelmet" jelent.
2018. máj. 29. 14:33
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!