Hogy tudnék németül gyorsan, de érthetően beszélni?

Amennyire én tudatositani tudom ezeket a folyamatokat, a következöket tudom javasolni.

Figyelt meg (youtube, német csaj akivel összejöttél a nyáron)

hogy a szövegben hogyan is ejti ki a szótagokat.

Rá fogsz jönni, hogy ugyanazon betük, de még a szótagok máshogy hangoznak a pozícióuktol függöen. Ez a magyarra is igaz, csak nem figyeljük meg, mert az anyanyelvünk.

pl. nem mondjuk 'Különb' inkább 'Külömb',

nem "húst+sütsz' inkább 'hús(t)sücc'

Azt már gondolom észrevetted, hogy a (északnémetországi) németeknél az R nem éppen R, hanem sokszor csak egy 'i'-szerü hang, diftong, marad belöle.

"Fürcht mich nicht" inkább "Füich(t) mi(ch) nich(t)"

ich lieb mich nicht

A 'CH' is hátrább képzödik, a torokban, mint sztem nálunk szokás (pech) így kevésbé akadályozza az öt követö M-et, N-et.

Próbáld ki, hogy ne nézd a leírt szavakat, mert az agyad megpróbál minden egyes betüt kimondatni veled, ikább játsz le egy mondatot és ismételd el fejböl, mintha nem értenéd a szavakat, csak taktust és a dallamot.

Ezzel együtt:

a felhozott példákat nekem is igen nehéz szépen (nem dialektusban) hadarva kimondani.

Bécsben inkább "i lieb di net, du liebst mi net" ami ugye már könnyebb tál tészta:)

És a legfontosabb: ne törödj vele, menj anyanyelvi közegbe, beszélgessél... :)

Nem vagyok anyanyelvi német, 'csak' 16 éves korom után éltem kinn 13 évet...

ui. azért angolul is tudni kell..!

"csak példaként említetted a német csajt, majd lehet tényleg összejövök német csajjal. :D"

*nod* :DD

egy nyár berlinben mint pincér és ... the sky is the limit:)

#1

"észrevettem, nyelvészet, nyelvek összehasonlítása nagyon érdekel, így sokszor elemezem úgy a magyar nyelvet, mintha idegen nyelv lenne nekem. :)"

hm, akkor érdemes pl. ezt is elolvasnod:

"Das Ungarische kennt 18 Kasus" (18 eset)

[link]

a magyar wp-ben csak 4:-/

Igy persze mindjart több a közös a finnel.

................

és akkor már bevágom ezt is - innen is elklikkelgethetsz pár órát(angolul is van) :

[link]

off :)

#1