Ezt hogy mondom angolul?

Szeretnék érdeklődni, hogy a vendéglátóm felvette-e már Önökkel a kapcsolatot azügyben, hogy hogyan tudja visszatéríteni nekem a lemondott szállás díját. Legutóbb szerdán beszéltünk arról, hogy csütörtökön fogok hazautazni,és hogy még nem tájékozódott arról, hogy hogyan kell visszautalnia a pénzt. Csütörtökön is váltottunk néhány üzenetet, de elkerülte a témát, és nem reagált az érdeklődésemre, hogy sikerült-e segítséget kapnia Önöktől ezügyben.

Köszönöm előre is a segítséget!