Ez mit jelent? ANGOL
Figyelt kérdés
Piece by piece to peace - Rotary will make a step each day to achieve - free hearts and free souls for all humankind - and peace for all the generations following behind.2013. júl. 13. 20:31
1/6 anonim 
válasza:
válasza:darabonként a békéhez - a forgó minden nap tesz egy lépést a sikerért - szabad szívek meg szabad lelkek minden embernek - és béke minden elkövetkező generációnak
2/6 rajcziz válasza:
válasza:Én nem szó szerint fordítanám:
Lépésről lépésre a békéhez - a henger minden nap közelebb kerül a sikerhez/győzelemhez - szabad szívek és szabad lelkek az emberiségért (ezt az első félrefordította) - és béke az elkövetkező generációknak.
3/6 anonim válasza:
válasza:"(ezt az első félrefordította)"
igazad van! így visszaolvasva tényleg bután hangizk :)
4/6 anonim 
válasza:
válasza:Ebben a szövegben a Rotary tulajdonnév, ezért nincs értelme leforditani mint főnevet.
5/6 anonim válasza:
válasza:(csak mert hengert és forgót irtatok az előbb)
6/6 A kérdező kommentje:
Köszi mindenkinek!
2013. júl. 14. 00:55
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!