Ez az angol mondat így helyes? --> How can she be such beautiful? (Hogy lehet ilyen szép? )

Pontositani kellene, hogy mire gondolsz. Mert kihagytál egy AZt a mondatodból, ezért úgy értelmezhető, hogy milyen módon válhat olyan széppé.

Ha a kérdésed rácsodálkozós értelemben van feltéve, akkor

How come she's so beautiful? )hogy lehet az, hogy ilyen szép?)

Vagy mondhatod azt, hogy

"How can she be such a beauty!"

ha meg akarod tartani a szerkezetet.