Lefordítanátok ezt nekem? (angol)
Figyelt kérdés
“To say I fell in love would be inaccurate since its past tense… I haven’t hit the bottom yet”
előre is köszönöm :)
2013. júl. 3. 10:19
1/3 anonim 
válasza:
válasza:A "Szerelembe estem" kifejezés helytelen, mert múltidőben van....és én eddig nem még értem el a velejét(alját).
2/3 A kérdező kommentje:
hú, és ezt, hogy lehet értelmezni? :o
2013. júl. 3. 10:49
3/3 hunbula válasza:
válasza:Úgy kell értelmezni, hogy még a jelenleginél is tovább fog szerelmesedni, tehát növekszik a mértéke. Tehát nem "szerelembe esett" hanem még mindig esik.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!