A "Catch one's death" mit jelent?

A teljes idióma úgy néz ki, hogy:

catch one's death of cold (bár az utolsó kettőt van, hogy elhagyják)

Jelentése az, hogy komolyan megfázni.

Hát akkor pedig szószerint: mielőtt elkapom a halálomat.

Ilyen esetben ez egy nyelvi alakzat, és az hogy hogyan értelmezed már befogadói munka és nem nyelvi kérdés (ez azt jelenti, hogy ez már nagyban szubjektív).

Én erre mondjuk egyértelműen azt mondanán, hogy "még mielőtt meghalok".