Mit jelent az, hogy "znácsit"?
Figyelt kérdés
Én még tanultam oroszul, ezért tudom, hogy szó szerint azt , hogy "jelent". Az oroszok azonban gyakran ezzel a szóval kezdik a mondatot. Az a kérdésem, hogy ennek így mi a magyar megfeletetése. Gyanúm szerint csak az, hogy pl. "Nos", de nem vagyok benne biztos.2013. jún. 13. 16:39
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Én túl rég tanultam, szóval a gugli fordítóval tettem egy próbát.
Ott azt mondja, hogy "így, úgy, olyan, annyira".
2/3 anonim válasza:
válasza:Én így fordítanám a mondat elején: "ez azt jelenti, hogy.." vagy a "tulajdonképpen" magyar mondat eleji szóhasználat lenne még jó rá.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszi a gyors válaszokat!
2013. jún. 13. 17:15
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!