Valaki lefordítaná magyarra ezt a Dave Grohl idézetet?

aha, 3000-ért.

„Amikor arról gondolkodom, hogy a gyerekek olyan tévéműsorokat néznek, mint az American Idol vagy a Voice, és azt gondolják: ’Oh, oké, szóval így lehetsz zenész, sorban állsz 8 kib*szott órát 800 emberrel együtt egy kongresszusi központban és... aztán kiénekeled a szíved valakinek, majd azt mondják, hogy nem elég kib*szott jó.’ El tudod képzelni?"- könyörög (ezt az interjúztató írja, hogy Dave esedezik az interjú közben). "Ez elpusztítja a zenészek következő nemzedékét! A zenészeknek venniük kellene egy kib*szott öreg dobszettet, behúzni a garázsba és szívni a fogukat. Aztán elhívni a haverjaikat, akik szintén szívni fogják a fogukat. Majd elkezdenek kib*szottul játszani, és a lehető legjobban fogják magukat érezni az életükben, aztán egyszer csak ők lesznek a Nirvana. Mert pontosan ez történt a Nirvanaval. Csak egy csomó srácnak volt pár sz*r öreg hangszere, összejöttek és elkezdtek játszani valami hangos sz*rt, és a világ legnagyobb zenekara lettek. Ez megtörténhet még egyszer! Nincs szükséged kib*szott számítógépre vagy internetre vagy a Voice-ra vagy az American Idol-ra.”