Hogy tudnék megtanulni franciául, ha az egész városban nincs francia tanár? (nem költői kérdés)

Én szintén beleszerettem a francia nyelvbe. Rajongásig szeretem, és elhatároztam, hogy bármilyen nehéz én akkor is szeretném megtanulni, megérteni.

Vettem egy Magyar Francia-Francia Magyar úti szótárt.

Nem drága. kb.3 ezer Ft.

Talán ez az egyetlen a sok tankönyv közül, amelyben nem tökéletesen de viszonyítva írja hogyan ejtsük ki a francia szavakat. Ez nem könnyű, mert a z iránymutató is eltérő. ha megveszed megismerkedsz a nyel érdekességével.

Nagyon sok szóban 3 magánhangzó is van, és bár van benne irány mutató, hogy azokból melyiket mondjuk ki, de sokszor van az , hogy a szó úgy követeli, hogy szebben hangozzék, ismét más magánhangzót kell mondani.

plusz a francia szavaknál fontos a szép hangzás.

Pl. ha a szó mássalhangzóval végződik, ás a következő szó is mássalhangzóval kezdődik, akkor nem mondja ki a mind a két magánhangzót, hanem az első szó magánhangzóját elhagyja és következő szó mássalhangzójával mondja a szavakat. pl.Les mots d’amour, les mots d’amitié.

le(s) mo(ts) damour, (ou nem mondod csk az u) damur le(s)

damitié. (ié) csak damité.

plusz vannak eltérő alkalmazások.

A szavak a szeretet, a barátság szó.

talán észrevetted.

francai így mondja. a szavak a szeretet szavak barátságé.

mert az a d birtokos jelző. szavak birtoka a barátság.

Ez nehéz és bonyolult.

Mindenféleképpen szükséged van egy kis segítségre.

Mert a szavak jók, meglehet tanulni, de a szavakat mondattá kell formálni, mert csak így lesz értelme a tanulásodnak.

Hallgass sok francia dalt, és verseket. A mondatokat tedd a google fórdítóba. ott meg is hallgathatod, de ezzel még nem fogsz haladni. én azt csináltam, hogy a mondatot szavakra bontottam, és kezdtem érteni.

Kezdetnek ennyi. Ha szükséged van a sagítségre szívesen segítek.

Küldtem privit, olvasd el,és ha szükséged van segítségre szívesen segítek, bár én még nem sokat tudok,18 óra ennyi volt amin részt vettem. 18 óra alatt nem sokat lehet tanulni, főleg akkor nem ha, ide -oda -össze-vissza tanít.

Kezdtük a lét igével. De eddig még egy normális mondatot sem alkottunk. A heppje " milyen dátumot írunk ma?"

Vélem vannak ennél értékesebb dolgok , cselekvések.

De hát ő a tanár, Ő Tudja" kételkedem a tudásában.

Arra jó, hogy csipegetem a morzsákat, majd csak össze áll a kép és önállóan is fogok tudni mondatokat szerkeszteni, és olvasni.

Én beszélni szeretném a nyelvet.

Írni, arra ott van a Google és a szótár.

Tökéletesen írja és fordítja a mondatokat, hímnembe és nőnemben.

Az írás fontossága, a helyesírás fontossága csak az iskolában tanulóknak fontos mert ők vizsgát fognak tenni.

Én amatőr vagyok.

Csak beszélni szeretnék.

Úgy ahogyan a hogyan a kisgyerekek.

Születésünktől fogva beszélni tanulunk.

És majd 7. 8 éves korban kezdjük, kezdik az írást.

Én ha tanár volnék a hangsúly a beszédre tenném, utána az írásra.

Ide teszek két linket. Itt fogod tudni hallgatni az eredeti francia kiejtést. Jó tanulást!

Küldök egy pár szót kezdésnek.

Bonjour! (bonzsú(r) = jónapot (kívánok)r nem mond a francia

Bonsoir! (bonszoá(r) = jó estét

Je t'aime (Zsö tem) = szeretlek

Il fait beau (il fe bó) = szép (idő) van.

Où vas-tu? (u va tü?) hová mész?

Igen jól látható, hogy kiejtésben sok esetben semmi különbség sincs.

Etre (lét)ige ragozása

Francia, Magyar, Kiejtés

je suis , én vagyok, zsö szüi

tu es , te vagy, tü e

il est , ő(férfi) van, il e

elle est, ő(nő) van, el e

nous sommes, mi vagyunk, nu szomm

vous etes, ti vagytok, vuz et

elles sont,( nők) ők vannak

ils sont, ők vannak, il szon

Franciában a létigét mindig kiírjuk(, ahogy angolban is)

Tehát szép vagyok: Je suis beau: Kiejtés zsö szüi bó

Ő szép: Il est beau, Kiejtés:il e bó

Comment tu vas? Hogy vagy?

merci je suis bien. köszönöm, jól vagyok.

Je suis bien, merci. Jól vagyok, köszönöm.

être. lehet

nous êtes mi vagyunk

vous êtes ti vagytok

Én, ti, ő, mi, ti, ők franciául

Személyek írása, kiejtése

Francia, Magyar, Kiejtés

je, én, zsö

tu, te, tü

il, ő(férfi), il

elle, ő(nő), el

nous, mi, nu

vous, ti, vu

ils, ők, il

EZER SZÓ Franciául.

http://www.youtube.com/watch?v=USH1R9fE3vw

NAGYON JÓ ÉRTHETŐ FRANCIA SZAVAK

http://www.youtube.com/watch?v=9KAtxkp7DPA&feature=youtu.be

Fance - Euro- Express. Nouveau livre.

leçon

- Bonne nuit !

- Salut maman !

- Bonjour maman !

- Salut maman !

- Bonsoir maman !

(Ce livre est trop enfantin. )

Gyermekkor - Euro Express. Új könyv.

lecke

- Jó éjszakát!

- Szia anyu!

- Helló Anya!

- Szia anyu!

- Szia anyu!

(Ez a könyv túl gyerekes.)

Itt van egy szép ének. Eredete francia. De le van fordítva magyarra. talán tetszeni fog. És talán, ha nem is sokat, de valamit érteni is fogsz.

Lara Fabian - Je t'aime.,

Itt van a francia szöveg fordítása magyarra.

[link]

Micheller Myrtill-Je T'aime.2013.02.16.video és dalszöveg

Micheller Myrtil 2013. február 16.-án

A Dal című műsorban, Sztárvendégként.

ahol Lara Fabian Je T'aime című dalát adta elő.

[link]

Itt van a dal és a francia szöveg.

Je taime

D'accord, il existait

D'autres façons de se quitter

Quelques éclats de verre

Auraient peut-être pu nous aider

Dans ce silence amer

J'ai décidé de pardonner

Les erreurs qu'on peut faire

A trop s'aimer

Je t'aime, je t'aime

Comme un fou, comme un soldat

Comme une star de cinéma

Je t'aime, je t'aime

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord, la petite fille

En moi souvent te réclamait

Presque comme une mère

Tu me bordais, me protégeais

Je t'ai volé ce sang

Qu'on aurait pas dû partager

A bout de mots, de rêves

Je vais crier

Je t'aime, je t'aime

Comme un fou, comme un soldat

Comme une star de cinéma

Je t'aime, je t'aime

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ça

Je t'aime, je t'aime

Comme un fou, comme un soldat

Comme une star de cinéma

Je t'aime, je t'aime,

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ça

Tu vois, je t'aime comme ça