I thought you were a nice guy = azt gondoltam kedves fiú vagy?
Figyelt kérdés
2013. máj. 21. 18:50
2/9 anonim 
válasza:
válasza:igen, azt jelenti, és helyes is.
4/9 A kérdező kommentje:
Akkor meg?hogy helyes
2013. máj. 21. 19:03
5/9 A kérdező kommentje:
Amúgy szerintem is helyes,mköszi
2013. máj. 21. 19:07
7/9 anonim válasza:
Jól van lefordítva.. nem értem az első miért írta, hogy nem jó.
8/9 anonim 
válasza:
válasza:montihunnak üzenem, hogy biztos, hogy "were", mert függő beszédről van szó. Reported speech, nézz utána.
Ha a főmondatban a think és ehhez hasonló igék múltidőben állnak, akkor a mellékmondat igeideje is múltidőben írandó, attól függetlenül, hogy "jelen időről" van szó.
Tehát jól van lefordítva.
9/9 hollófernyiges válasza:
válasza:Azt hittem rendes srác vagy.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!