Mit mond a lány? (japán)
Figyelt kérdés
Hello!
Az a kérdésem, hogy mit mond a lány a hangfelvételen?
Japánul beszél, és olyanokat mond (azt hiszem) hogy "megvagy" és "viszlát", de ebben nem vagyok biztos. És ha valaki tudja, akkor le tudná írni fonetikusan?
Köszi!
2013. máj. 18. 20:38
1/2 anonim 
válasza:
válasza:喰らえ - Kurae! [küráe] - Szószerint "edd meg" Hmm. Talán a "Ezt kapd ki" felel meg neki a magyarban legjobban.
当たれ - Atare! [átáre] - Találd el! (Mármint a támadás a célpontot)
止めだ - Todome da! [todome dá] - Végsőcsapás.
A megvagy az leginkább moratta (szószerint megkaptalak), a viszlát meg sok féle lehet. Abayo talán a leginkább stílusnak megfelelő. (Talán még saraba da is ilik megemlíteni).
2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm szépen!
2013. máj. 18. 21:25
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!