Mit jelentenek ezek a nevek?
Figyelt kérdés
雅美、 Masami
天谷、 Amaya
穴見、 Anami
Japán nevek kanji írással.
A fordító kidobta ezeket az írásjeleket, vagyis nevek, de nem akarja lefordítani őket jelentésük szerint.
2013. máj. 5. 22:15
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Masami= 成 (masa) "become" and 美 (mi) "beautiful".
A másik kettőt nem találtam meg.
2/4 anonim válasza:
válasza:Bocsi, nem teljesen stimmel. Az első kanji kínaiul "elegánsat" jelent, a japánba meg így önmagában semmit.
3/4 anonim válasza:
válasza:Masami: elegancia/kifinomultság + szépség (ahogy már írták)
Amaya: ég/menny/isteni + völgy
Anami: nyílás/lyuk/hiány + lát/tekintet
Amúgy, ha fordító adta ki a kanjikat, akkor tudd, hogy simán lehet, hogy a keresett személy amúgy teljesen máshogy írja a saját, amúgy ugyanúgy olvasott nevét.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindenkinek!
2013. máj. 13. 08:20
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!