Valaki ezt le tudná nekem fordítani koreairól magyarra, légyszíves? Neon naui kwiyeoun namja, neoneun babo, oppa michigetta, neon jeongmal babo. Thy

Nem tuti biztos, de azt hiszem, nagyjából annyit tesz, hogy: "Te vagy a cuki pasim, buta/bolond/hülye vagy, oppa megőrülök (vagy megőrültél? nem vagyok biztos :D :D) (oppa=lány mondja nála idősebb fiúra, akivel közeli viszonyban van, pl. a pasijának, bátyjának), te tényleg hülye vagy.

azért remélem, tudtam segíteni egy kicsit :)

Elég nehéz volt hogy így latinbetűssel volt írva, de

"Te vagy az én csinos fiúm, buta vagyok, oppa(te) görcsös, tényleg buta vagyok" Amúgy igen ennek van értelme :D