Horvát/szerb nyelvtani kérdés. Ezt az alakot mikor használják?

nem tudom, mennyire érted a nyelvet, ha kell fordítani, szólj

Futur II je složen i ličan glagolski oblik koje označava neostvarenu radnju za koju pretpostavljamo da će se dogoditi u budućnosti, za vreme ili posle neke buduće radnje.

Futur II se gradi od prezenta pomoćnog glagola BITI i radnog glagolskog prideva.

Prezent glagola BITI:

1. Ja budem 1. Mi budemo

2. Ti budeš 2. Vi budete

3. On/Ona/Ono bude 3. Oni budu

Primer: Futur II glagola PISATI (u muškom rodu)

1. budem pisao 1. budemo pisali

2. budeš pisao 2. budete pisali

3. bude pisao 3. budu pisali

npr.:

Želim da jednog dana budem ministar sporta.

A furtur I tulajdonképpen a sima jövő idő, ami olyan események, tevékenységek vagy körülmények leírására szolgál, amelyek a jövőben fognak történni (itt használjuk a ću-ćeš-će, ćemo-ćete-će verziót)

A futur II abban különbözik az I-től, hogy olyan esetben használjuk, amikor feltételezzük, hogy valami meg fog történni a jövőben valamilyen jövőbeli tevékenység elvégzése/történés közben vagy az után. Egyszerűbben mondva feltételes jövőidő :-)

például:

Futur I: Napisaću domaći zadatak sutra./Sutra ću napisati domaći zadatak. (Holnap elkészítem a házi feldatot.-tehát tudom, hogy meg fogom csinálni)

Futur II: Ako sutra budem napisala domaći zadatak, dobiću sladoled. (Ha elkészítem holnap a házi feladatom, kapni fogok fagylaltot.)