Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ez így nyelvtanilag helyes...

Ez így nyelvtanilag helyes (angol)?

Figyelt kérdés
Az van, hogy unokatestvérem Amerikában él, és fb-n szoktunk beszélgetni főleg s angolul. Nem tanulok angolt, de egész jól tudok, de még nagyon bizonytalan vagyok. És azt szeretném kérdezni, hogy ez így jó-e (kicsit hülyén fog hangzani de moziban tényleg sírtunk emiatt):I believe. Do you remember when we cried, because we thought Batman is dead? =D Now It's funny to me.
2013. márc. 31. 14:54
 1/4 anonim ***** válasza:

we thought után én betennék egy that-et.

és Batman was dead.

Now it is funny for me.

Legalábbis sztem. :D

2013. márc. 31. 19:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
Köszi.
2013. márc. 31. 20:46
 3/4 anonim ***** válasza:
Egyetértek az első válaszadóval (mondjuk az "it is" szerintem nagyon formális), de büszke lehetsz magadra, mert az eredeti formájában is simán el tudom képzelni a mondatodat egy anyanyelvitől :)
2013. ápr. 1. 09:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Jaj köszönöm. Igazából dalszövegekből tanultam meg angolul, amennyire tudok. Nagyon örültem, hogy ezt mondod.
2013. ápr. 1. 15:05

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!