Hogy mondják angolul: "Segítség egy torta felszeleteléséhez"?
Figyelt kérdés
20 persze próbálok összehozni valamit fordítóval de nagyon kétesek az eredmények...akármilyen rokonértelmű szavakat írok be...
Egy alátét lapról lenne szó mely túllóg a tortán és ez alapján lehet egyenlő szeleteket vágni egy kissebb süteményből...és ezt kinyomtatható képként/fájlként szeretném feltölteni egy nemzetközi oldalra, de ez meghaladja az angoltudásom sajnos :(
2013. márc. 10. 15:43
1/1 anonim válasza:
Több megoldás lehetséges:
Help in slicing cake -
active present-es gerund szerkezet
Help to slice cake -
active present-es infinitive szerkezet
De ha tennél egy melléknevet a help elé mint jelzős szerkezet, akkor hangzatosabb lehet:
A good help in slicing cake
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!