Hogy mondják héberül?
Megkérlek csak az írjon,aki tényleg tud héberül,és nem webfordítós cuccal fordítaná le.A következő mondatot kellene héberre fordítani:
A család mindenek felett!
Előre is köszönöm.
válasza:Ilyen egyszerű mondatok fordítására jó a cucc:
המשפחה מעל לכל דבר אחר!
Úgy szoktam ellenőrizni, hogy visszafordíttatom egy másik nyelvre, pl. magyar-> héber -> angol.
Family above all else!
Nem lehet nagyion rossz a fordítás...
Énis ígyszoktam,meg is próbáltam,de azért hülyén jönne ki ha már magamravarratom és kiderül hogy enyhén hibás:)
Ezért várom egy/több ember válaszát aki(k) tudnak héberül.
válasza:szia! Israelben elek.
fonetikusan: ha mishpacha mi al a kol!
heber betukkel: !המשפחה מעל הכל
válasza:5-os!
liber chaver!!
mint a yiddisher,vagy majdnem!!
freylakh yom h'zikaron sameah chaverim!!
zajt gezunt!!
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!