A magyar helyesírás szabályai hogyan egyeztethetők össze a tájszólásokkal (pl tányért-tányérat, ez miatt-emiatt)?

Nem értöm mi a kérdésöd! Attul, hogy az embör tájszólásban beszél, mögmarad a magyar ragozás, sőt a hangrend szerinti égyeztetés is (itt egyébként nem "tiszta" é van a szó elejin - itt meg nem tiszta í :). Most nem jut eszömbe olyan példa, amibül akár még az archaikus alak is kidomborodik tájszólásban, miközben az irodalmi nyelvben nem. Ahhoz hasonlóra gondolok, mint a magyar tanárok által kedvelt férfi és pisilni szavak mélyhangrendűsége. (Na pl. ez érdekös! Az igazi Szöged környéki sose mondana olyat, hogy mélyhangröndű, közben mög a szénát röndre kaszálják, az elintézött ügy röndben van, a mögbízható embör röndös...)

Az irodalmi nyelvben azonos alakú szavak elkülönülésére pl. az Antal Imre által oly sokszor emlögetött [1.] mentek (vagyok a vádaktol én), [2.] mentök (én valakit a vízből), [3.] möntek (ők reggel a piacra), [4.] möntök (ti most a boltba).

Na de hogy lögyön tájszavas mondat is:

Hetfüre az ebédhöz vöttem három kótyot. Azelőtt, hogy betöttem volna a hűtőbe a kótyokat, mögmostam űket.

Van valami szerinted ezökben a mondatban, ami a magyar helyösírás szabályaival nem égyeztethetők (itt is ë van, kétpontos e) össze?

Mögkérdözném: a nógrádi meteorológus időjárás jelentése nem írható le a magyar helysírás szabályainak áthágása nélkül???

Egyébként ajánlom, a...

Na igen! Egyébként ajánlom - mondták az öregök, de amikor kritizáltak valakit: ögyéb dóga sincs, mint hogy...

Egyébként ajánlom a zalai tájszólás mellik (melyik) millen (milyen) stb. szavait mindenkinek. Sokat segítenek a ly használatának megjegyzésében (illetve mögjegyzésében, mert a zalaiak is enyhén őznek). Hozzátöszöm: neköm még vót szöröncsém olyan zalai öregökkel beszélni, akik füllel hallhatóan kétféle j hangot ejtöttek, azaz ejtötték a jét és bizony ejtötték az ly-t. Úgyhogy a helyesírás szabályai sokszor jobban összeegyeztethetők a tájszólással, mint az irodalmi nyelvvel.

Amirül té (të) beszélsz, az -- miként a második hozzászóló is nagyon helyösen mögállapította -- az igénytelenség.