Mit jelent angolul, hogy 'how on earth'?

igen, talán ezt olyankor is használhatod, amikor a "franc" esetleg túl sok, szóval kicsit enyhébb

Nincs pontos megfelelője. A magyar nyelv ennél sokkal változatosabban fejezi ki ezt. Hogy a francba, hogy a fenébe, hogy a viharba, hogy a manóba, hogy az ördögbe, hogy az istenbe, hogy a pi***ba (bár ezt már angolul is inkább fuckkal mondják :) ), a teljesség igénye nélkül.