fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az összes horvát városnak van...

Az összes horvát városnak van magyar neve?

Figyelt kérdés
2012. dec. 24. 13:18
 1/10 anonim ***** válasza:
Mit értesz azon, hogy magyar neve van? Mindegyiket meg lehet nevezni magyarul, de pl. Split magyarul és horvátul is Split.
2012. dec. 24. 13:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 A kérdező kommentje:

Hogyhogy mit értek ez alatt? Szerintem teljesen egyértelmű. Pl. horvátul Zagreb, magyarul Zágráb... horvátul Rijeka, magyarul/olaszul Fiume... horvátul Karlovac, magyarul Károlyváros... horvátul Osijek, magyarul Eszék.

Erre gondoltam.

Tehát minden horvátországi településnek van magyar neve is?

2012. dec. 24. 13:29
 3/10 anonim ***** válasza:
85%
Leginkább azoknak a településeknek van magyar neve, amelyek a trianoni döntés előtt Magyarországhoz tartoztak (Szlová... izé Felvidéken, Kárpátalján, Erdélyben is, nem csak Horvátországban).
2012. dec. 24. 13:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
54%
Szerinted egyértelmű a kérdésed, szerintem meg egyértelmű akkor a válaszom: felhoztam Split példáját, amely alapján a kérdésedre 'nem' a válasz.
2012. dec. 24. 13:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 rajcziz ***** válasza:
100%

Nincs.


#3-as kis helyesbítés: a Felvidéken, a Kárpátalján... egyedül Erdély nevét lehet önállóan, névelő nélkül használni (mivel régebben önálló államalakulat volt)

2012. dec. 24. 14:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 mustafa33 ***** válasza:
100%
Horvátországnak a magyar királyságon belül (és ezáltala monarchián belül) saját közigazgatása volt, ezért horvát nevek voltak. A magyar lakosú településeknek természetesen volt magyar nevük. meg a naygobb jelentőségű városoknak, de ez idegen városokra is érvényes (Párizs, Bécs, Varsó...)
2012. dec. 24. 20:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 mustafa33 ***** válasza:
* Magyar királyságon belül
2012. dec. 24. 20:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim válasza:
Split = Spalató (az olasz Spalato után)
2013. jan. 1. 10:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 mustafa33 ***** válasza:

Dubrovnik - Raguzza -olasz

De ez Spalatóval együtt Dalmáciához tartozott nem Horvátországhoz. Horvátország Szlavóniával (nem Szlovénia!) volt egy közigazgatásilag.

2013. jan. 1. 19:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim válasza:
Split magyar és olasz neve Spalato egyébként...
2016. dec. 25. 15:06
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!