Helyes nyelvtanilag a "YOU DON'T SAY? " meme?

Ne mond már

Igen, a 10. válaszoló leírta a lényeget, ez költői kérdés, igazából nem számít kérdő mondatnak, azért rakják a végére a kérdőjelet.

Helyes a "You don't say?" és a "Don't you say is". Az első kicsit laza, a második hagyományosabb, hivatalosabb, pontosabb. Angolórán inkább kerüld az elsőt, angoltanár ilyenekért meg fog lincselni, kivéve, ha haladó szellemű. Az első variációt nyelvvizsgán is lepontozzák, hibának veszik, annak ellenére, hogy helyes pedig.