Egy itthoni középfokú nyelvtudás az Angliában vagy esetleg Kanadában az mekkora "tudásnak" számít?

Nincs ezzel semmi gond, rá kell hangolódni. :) Nézz filmeket, sorozatokat angol nyelvvel, esetleg angol felirattal, végső esetben magyar felirattal. Ajánlom az Így jártam anyátokkal, én lenyomtam 6 évadot eredeti nyelven. :)

Ami még bejöhet, legalábbis nekem nagyon bejött, azok az angol nyelvű playthrough/Let's Play/gameplay videók. Valaki játszik egy játékkal, felveszi a képernyőn zajló dolgokat, de beszél, felolvassa a feliratokat, poénkodik. Persze nem mindegy, hogy kit nézel, ChaoticMonkinak például elég jó a nyelvtana, érthetően beszél és ha unja magát, különböző akcentusokon beszél, ami vicces és érdekes. :D

Persze ha hidegen hagynak az ilyen játékok, érdemes megnézni akár makeup, beauty videókat, azok is érthetőek. Ha pedig minden kötél szakad, lesd meg a kedvenc angol nyelvű zenéid dalszövegét, úgy hallgasd meg párszor őket és később jobban meg tudod hallani bennük a szöveget. Ez nagyon nyelvtani szerkezetekhez. :)

A fél életemet angol nyelv hallhatásával töltöm, nyugodtan kérdezhetsz. :D

Ebbol a szempontbol nagyon rossz, hogy nalunk mindent szinkronizalnak a tv-ben.

Sokkal hamarabb "raalna" az ember az idegen nyelv megertesere, megtanulasara, ha nalunk is ugy lenne mint sok mas orszagban, hogy csak feliratozzak a sorozatokat, filmeket.

Nekem is sokat dobott a "nyelv-ertesemen", hogy mar alig nezek filmeket magyarul, mindent eredeti nyelven toltok le, sot mar nem is szedek le hozzajuk feliratot. Foleg ha kuonbozo karakterek is vannak a filmben, es teljesen mas akcentussal beszelnek.

A Sons of Anarchy-ban pl. van minden mint a bucsuban, a mexikoitol a negerig, ir, skot, a valasztekosan, vagy eppen "vaganyul" beszelo amerikai, stb...

Szerintem az otthon, iskolaban tanult nyelvtudassal az a baj, hogy nem segit az anyanyelvu szoveg es beszedstilus megerteseben. Kimesz kulfoldre, esetleg tudsz alap szinten beszelni, de mint ahogy te is irtad nehez megertenia kulonbozo akcentusu embereket, es "felvenni a ritmust". Ezt csak eloben lehet.