Az angolban a Dorothy-t 'dorti'-nak ejtik?

Nem. 'Doroti'

Viszont becézik úgy a Dorothy-kat, hogy Dory, tehát 'dori'. Ezzel összekeverhetted hallás alapján.

Kicsit tévedésben vannak itt az előző válaszolók. Az angol Doroty kiejtése /ˈdɒr.ə.θi/. Tehát a közepét nem o-val (teljes értékű magánhangzóval) ejtik, hanem hangsúlytalan, ajakkerekítetlen, sorvadt, ö-szerű magánhangzóval, amit pösze (!!!!!), f-re hasonlító sz követ.

Aki nem hiszi, hallgassa meg itt:

[link]

Az megint más, hogy ebből a pösze hangból sok angol anyanyelvi igénytelen beszédben t-t csinál, meg Dorothy névnek régen a kiejtése alapból t-vel volt.

Az első magánhangzó a brit angolban egy nagyon mély, torz, a-ra hasonlító "o" (olyan, mintha a-ra nyitnánk a szánkat, de ebben az állásban o-t mondanánk), fonetikai jellel [ɒ]. Az amerikai angolban meg csak egy kicsit mély (a-ra hasonlító) hosszú ó [ɔː], vagy á-ra hasonlító rövid (ritkábban hosszú) "a" [ɑ(ː)], azaz palóc á.

Ha nagyon magyarosan akarom leegyszerűsíteni, akkor a doröti, da(a)röti, dáröti, -fi variációk jönnek szóba.