Mi az a "fészkes fene"? És ha azt mondjuk, hogy a fészkes fekete fenét akkor az már túlzó jelző?

A fene -régi elnevezése a leprának. Mivel a leprásokat elkülönítették. "menj a fészkes fenébe" Azaz a lepra fészkébe,

Fekete, mert általában sötét lyukakban, barlangokban volt

A fene tisztázatlan, valószínűleg nem egységes, bőrelváltozással is járó betegség. A mai orvosi nyelvben is megtalálható a lépfene (anthrax) betegségnévben.

Megszemélyesített betegségokozó voltára ma már csak szólásokból, szitkokból következtethetünk („Vigyen el a fene” – „egye meg a fene”), de személyesített, mitologiai jelentéssel is bírt valaha nyelvünkben. Mint ilyen a betegségeket okozó, gonosz démonok sorába tartozhatott, aminők talán a manó, mirigy, csuma stb. is.

(A Pallas nagy lexikona és a Néprajzi lexikon alapján)