Hogy mondják azt angolul, hogy: London túl messze van?

London is too far.

:D

Bar az elsöre nem mondanam, hogy teljesen rossz, de a következö jobb:

London is too far away.

A "far" es a "far away" között a különbseg az, hogy a "far" sokkal altalanosabb. Sajnos nehez megfogalmazni, nem vagyok nyelvesz, de irok par peldat.

En inkabb az utobbi ertelemben hasznalnam a "far"-t, vagyis azokban az esetekben, amikor egy tavolsag hosszarol van szo,

Pl.

You went too far. Túl messzire mentél.

On the top of the mountain, I can see far. A hegy tetejen, messzire (el)látok.

Ellenben a "far away" egy dolog egy masik dologhoz viszonyitott tavoli elhelyezkedeset jelöli mindig.

Pl. From the top of the mountain, I can see things that are far away. A hegy tetejeröl latok olyan dolgokat, amelyek (innen) messze vannak.