A török nyelvben a "canim" szót milyen személyeknek mondják:szerelmesek, vagy átlagba is bárkihez szólhatnak így?

Pontosan én sem tudom,én úgy hiszem,hogy a szerelmesek használják.

De láttam egy képet a facebook.-on,amit az egyik török színész testvére tett ki,amin ketten vannak a testvérével.

Mellé pedig ez volt írva: canım abim ve ben :)

A fordító szerint,kedves testvérem és én.

Can valoban lelket jelent,a magyar megfelelöje eletem leginkabb a canim szonak es nem csak a szerelmesek hasznaljak hanem a szeretteikre is lehet az a legjobb barat vagy csaladtag.

A törökök nagyon szeretik egymast es nagy tiszteletet szeretnek adni egymasnak,hallotam mar olyat is hogy 2idegen ferfi es az egyik mondta a masiknak hogy canim igy akarta kifejezni a tiszteletet a masik irant.

Rengeteg árnyalata van.

Pl. a "tabii canım"-ot nemcsak szerelmesek használják.