Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » A 'bug' betegséget is jelent?

A 'bug' betegséget is jelent?

Figyelt kérdés

Pontosan mire utal ez a mondat? Megbetegedés, megfázás? Egy emberről szólt, akit emiatt hazaküldtek a munkájából.

He has had a bug.

2012. okt. 11. 20:24

1/3 anonim

válasza:

Hmm a bug szónak sok jelentése van, pl bogár, hepp, dili, de számítógépes alkalmazásoknál játékoknál is szokták magyarosítva használni, hogy bug-os amikor valamilyen apró hiba van benne. Ezáltal lehet akár betegségre utaló is.

2012. okt. 11. 21:50

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

A "stomach bug" tudtommal bélhurut.

2012. okt. 11. 21:56

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

Nem látom az egész szöveget, de akkor magyarosítva így fordítanám: "Bogaras volt."

2012. nov. 2. 17:16

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Lehet hogy Isten elhagy egyes családokat? A rokonoméknak 2-fiuk született. Az egyiket elütötték,20-éves volt, s helyszínen meghalt, a másik meg most 27-éves és...

Ha legyőzte a szervezetem az egyik alacsony rizikójú HPV-t (immunerősítő segítségével), van rá esély, hogy ha megint elkapom, nehezebben sikerül legyőzni a betegséget?

Biológia! Tudnátok mondani néhány súlyos betegséget (és forrásokat amikből többet megtudhatok! ), ami például Magyarországon is létezik és nagyon súlyos?

Már nincs légzésfigyelőnk, viszont a férjemmel együtt elkaptunk valami hányós betegséget, ugye egy 20hós gyerek már mindenképpen jelez ha éjjel hány? Külön szobában...

Krizantém termesztők, figyelem! Didimellás betegséget mivel kezelhetünk?

Miért van ennyi egocentrikus ember és hogyan lehet ezt a "betegséget" legyőzni?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!