Hogy van az németül hogy: hogy ő ingyenesen tanuljon/tanulhasson?

Hiányzik a mondat eleje. Kicsit célhatározói mellékmondat "szaga" van ennek, ezért erre gondolok:

... damit er/sie kostenlos lernen kann.

Vagy, ha a főmondatban már meg van jelölve a mellékmondat alanya:

... um kostenlos lernen zu können.

Jó lenne tudni a mondat elejét, bár célhatározói mellékmondaton kívül nem sok másnak tudnám ezt elképzelni.

A "azért hogy" kimaradt. Nem vagyok felsőfokon németből, így lehet hibás a válaszom, de szerintem:

Sodass er/sie kostenlos lernen kann.

Németországban élek, és abbanvviszont biztos vagyok, hogy a "kostenlos" a legjobb kifejezés az ingyenes tanulásra, számtalanszor látom a tanfolyamok leírásánál.

Akkor:

... um kostenlos lernen zu können, vagy:

... um kostenlos zu lernen.

5. Úgy tudom, a célhatározót nem lehet a sodass-szal kifejezni, hanem vagy a damittel, vagy az um ... zu +Inf-vel.