Mmano88 kérdése:
Mi a Tünde név angol megfelelője?
Figyelt kérdés
Lehet rossz témához írtam. Külföldre költözök és kíváncsi lennék hogy van e egyáltalán angol megfelelője a Tünde névnek. Tudom, hogy magyar eredetű név, de nincs olyan ami esetleg a hasonló jelentése miatt megfelelne? Nem hiszem hogy kint egykönnyen megtanulnák a nevemet, vagy hogy egyáltalán ki tudnák e ejteni, azért kérdem. Egyébként van egy ismerősöm, ős is külföldön él, ő az Angel nevet mondta rá..2012. szept. 10. 12:35
1/5 anonim 
válasza:
válasza:A gyűrűk ura angol nyelvi eredetijében Elf néven szerepel.
4/5 anonim válasza:
válasza:A Tünde teljesen magyar név; ha jól emlékszem, Vörösmarty alkotta a tündér szóból. Ha a tündérre koncentrálsz, akkor a megfelelő nyelven meg kell keresni a tündér szót.
Az Angel angyalt jelent, az nem jó.
Külföldön használd a saját nevedet, nem kell a maygar neveket "külföldiesíteni". Én is ezt tettem. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!