Ez mit jelent? (angol)

show off - kérkedés (és társai: hencegés, magamutogatás, stb.)

back something/something up - támogat, segít valakit, valamit

őszintén, mit hoznál ki belőle, pláne, hogy pankrátor mondja

elképzelhető, hogy a "back it up"-nak vagyon más jelentése is? (mer' az eleje elég egyértelmű: az nem kérkedés, ha... ??támogatod?? -- mondanám, hogy arra utalhat, amikor kifekteti az ellenfelet, de nálam az "up" szócska kizárja azt a mozdulatot... nálam okosabb, esetleg?)

:)

no, megnéztem idióma meg egyéb szótárakban - eddig ezt találtam:

- segít, támogat valakit

- biztonsági másolatot készít (szgépes adatokról)

- járművel tolat

ötlet?

:)

Back it up - alátámaszt (tényekkel, bizonyítékokkal), bebizonyít ebben az esetben.

Tehát:

Nem kérkedés, ha alá tudod támasztani.