Mi a különbség az "ore" és a "boku" között?

Ez egyáltalán milyen nyelven van?

Mert pl. törökül a "boku" szart jelent...

ore: Hivatalos helyzetben sosem használható, és csak veled egykorú vagy fiatalabb embereknek mondhatod.

boku: Ezt a szót veled egyenrangú vagy társadalmi pozicióban feletted állókkal használhatod. Néha bizalmas viszonyt jelez, ezért csak óvatosan!

( [link] )

Én annyival egészíteném ki azt amit előttem írtak, hogy a hivatalos helyzetekben vagy idegenekkel szemben a watashi-t ajánlatos használni.

A boku-t nyugodtan lehet használni fiatalok között, haveri társaságban és főleg akkor ha egy lánnyal beszélsz. Lazább mint a watashi.

Az ore az már elég szlenges, "keményebb" én. Mangákban is főleg ez szerepel. De egy gaijin szájából már kicsit viccesen hangzik, inkább ne használd csak ha már elég magabiztosan elboldogulsz a beszélgetésekkor.