Fülszövegek fordítása? (angol-magyar)
Először is bocsi, ha rossz kategóriában van a kérdésem.
Egy pár könyv fülszövegét kéne lefordítani... Előre is köszönöm szépen!!! :)
1# North of Beutiful: As he continued to stare, I wanted to point to my cheek and remind him, But you were the one who wanted this, remember? You're the one who asked-and I repeat-Why not fix your face?
It's hard not to notice Terra Cooper.
She's tall, blond, and has an enviable body. But with one turn of her cheek, all people notice is her unmistakably "flawed" face. Terra secretly plans to leave her stifling small town in the Northwest and escape to an East Coast college, but gets pushed off-course by her controlling father. When an unexpected collision puts Terra directly in Jacob's path, the handsome but quirky Goth boy immediately challenges her assumptions about herself and her life, and she is forced in yet another direction. With her carefully laid plans disrupted, will Terra be able to find her true path?
Written in lively, artful prose, award-winning author Justina Chen Headley has woven together a powerful novel about a fractured family, falling in love, travel, and the meaning of true beauty.
2# Dark Goddess (2.) Billi's back, and it seems like the Unholy just can't take a hint. Still reeling from the death of her best friend, Kay, Billi's thrust back into action when the Templars are called to investigate werewolf activity. And these werewolves are like nothing Billi's seen before.
3# Tiger's Curse (The Tiger Saga) :Passion. Fate. Loyalty.
Would you risk it all to change your destiny?
The last thing Kelsey Hayes thought she’d be doing this summer was trying to break a 300-year-old Indian curse. With a mysterious white tiger named Ren. Halfway around the world. But that’s exactly what happened. Face-to-face with dark forces, spellbinding magic, and mystical worlds where nothing is what it seems, Kelsey risks everything to piece together an ancient prophecy that could break the curse forever.
Tiger’s Curse is the exciting first volume in an epic fantasy-romance that will leave you breathless and yearning for more.
1. A szépség északja (?)
"Ahogy továbbra is rám meredt, az arcomra akartam mutatni és emlékeztetni őt: "Dehát te akartad ezt, emlékszel? Te kérdezted ezt - és én ismétlem - Miért nem csinálsz valamit az arcoddal?"
Nehéz nem észrevenni Terra Cooper-t.
Magas, szőke nő, irigylésre méltó testtel. De arca egyetlen fordulásával észrevehetővé válik eltéveszthetetlenül hibás arca. Terra titokban azt tervezi, hogy hátrahagyva fullasztó északnyugati kisvárosát egy keleti-parti főiskolába menekül. Ám folyton folyvást ellenőrző édesapja akadályaiba ütközik. Amikor egy váratlan karambol Terra-t egyenesen Jacob útjába tereli, a jóképű de gunyoros gót fiú azonnal kétségbe vonja Terra önmagáról és saját életéről alkotott feltételezéseit, így őt akarva-akaratlan egy másik irányba terelve. Most, hogy Terra gondosan egyngetett tervei dugába dőltek, vajon képes lesz-e megtalálni az igaz utat?
Vidám, ravasz prózájában a díjnyertes szerző Justina Chen Headly egy hathatós regény szálait szőtte egybe egy csonka családról, szerelemről, utazásról és az igaz szépség jelentéséről. "
2.Sötét istennő
Billi visszatért és úgy tűnik, hogy a Gonosz egyszerűen képtelen félreérteni a célzást. Még mindig barátja, Kay halálától tántorogva, Billi újból akcióba lép mikor Templomosokat hívnak a vérfarkas-aktivitás kivizsgálására...és ezek a vérfarkasok egyik Billi által eddig ismert fajhoz sem foghatók.
3.A tigris átka: szenvedély, sors, hűség
Kockáztatnál mindent, hogy megváltoztatsd a sorsod?
Egy 300 éves indián átok feltörése volt az utolsó dolog, amit Kelsey Hayes nyári elfoglaltságként remélni mert. Egy Ren nevezetű misztikus fehér tigrissel. Félúton a Föld körül. Pedig éppen ez történt. Szemtől szemben sötét erőkkel, lenyűgöző varázslattal és misztikus világokkal melyekben semmi sem az, aminek látszik, Kelsey mindent kockára tesz, hogy fényt derítsen egy ősi proféciára, ami megtörheti az átkot örökre.
A tigris átka egy hősies fantázia-romantikus regény izgalmas első kötete, amitől elakad a lélegzeted és minél többért sóvárogsz.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!