fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » A Jack a John beceneve? Vagy...

A Jack a John beceneve? Vagy önálló név?

Figyelt kérdés
Van egy szótáram, amiben angol nevek, és ahhoz tartozó becenevek vannak. csak sajnos ugyanúgy jelölik azt is, hogy valami skót/ír, stb. nyelvváltozat (pl.: Ian, James, John), és ugyanúgy a beceneveket. Most nem tudom eldönteni, hogy a Jack önálló név-e?
2012. aug. 16. 16:14
1 2 ❯
 1/11 A.Romanov ***** válasza:
A Jack a Jakab név angol megfelelője, a John a Jánosé.
2012. aug. 16. 16:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
Ha jól tudom önálló név most már, de eredetileg becenév volt. Ne vedd 100%-nak, majd valaki mond biztosat.
2012. aug. 16. 16:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 A kérdező kommentje:
Igen, de ezt már annyiszor hallottam. A Iant, a James-t is a János megfelelőjének mondják, a Jakab megfelelője a Jacob/Jake. És azt is hallottam már, hogy a Jack becenév, most akkor biztos önálló?
2012. aug. 16. 16:38
 4/11 anonim ***** válasza:
Önálló a Jack, önálló a Jacob, önálló a John, önálló az Ian, és a James is.
2012. aug. 16. 16:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 A kérdező kommentje:

Köszi.

Csak mert utánanéztem, és itt is azt mondja, hogy "Form of: John'"


[link]

2012. aug. 16. 16:50
 6/11 anonim ***** válasza:
Itt a Jack név jelentéséről és eredetéről beszél. A Jack valóban régen a John becézett formája volt, de ma már önálló név.
2012. aug. 16. 16:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 A kérdező kommentje:
Oké. Szerintem a jack amúgy jobb név, mint a John, nem id értem, mi köze lehet hozzá. Köszi a válaszokat.
2012. aug. 16. 17:00
 8/11 anonim ***** válasza:

[link]

itt van egy-két becenév magyarázat - és igen, a Jack a John beceneve, magyarul kb. Jancsi

üdv

:)

2012. aug. 16. 18:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim ***** válasza:
100%

A James is a Jakab megfelelője, legalábbis James angol királyokat Jakabként szokás magyarra fordítani.


Amúgy meg ott van pl. Jack Kennedy, aki ugye John F. Kennedy volt.

2012. aug. 16. 20:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 A kérdező kommentje:

tigi5, köszönöm a linket, érdekes. Mondjuk a Meganról én azt gondoltam, igazi név. Egyébként a Henry-harry is furcsa. A Harry potter pl. csak Harry, de a Dorian Gray arcképében Lord Henryt becézik harrynek.


Viszont most többen eltérő dolgot mondatok. Így nehéz lesz eldöntenem, kinek van igaza.

2012. aug. 16. 23:27
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!