Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Franciául sajnos nem tudok,...

Franciául sajnos nem tudok, és a translate sem fordítja le rendesen?!

Figyelt kérdés

CIRCUIT N°1 : GROTTES - FALAISES - CALANQUES


Durée : 1h

Départ : toutes les 30 mn de 09h00 à 18h00

Découvrez un panorama spectaculaire et insolite avec la visite intérieure des grottes marines (SDRAGONATO et SAINT ANTOINE), les calanques aux eaux turquoises de FAZIO et PARAGUANO, la vieille ville perchée sur ses majestueuses falaises calcaires et l'incontournable GRAIN DE SABLE, les côtes de l'extrême Sud de la Corse, avec le superbe golf de Sperone baigné par l'eau turquoise de la barrière de l'île de PIANA.


CIRCUIT N° 3 : DECOUVERTE DE LA RESERVE NATURELLE DES ILES LAVEZZI + LES GROTTES MARINES ET FALAISES DE BONIFACIO

Durée de navigation : 30mn à l'aller -1h au retour avec ou sans escale (prévoir pique-nique)

L'archipel des iles LAVEZZI, d'une superficie de 55 hectares, se situe au sud de BONIFACIO ; cet empilement de blocs granitiques bordés de plages aux couleurs paradisiaques, est aussi célèbre par la beauté de ses fonds marins à la faune et à la flore très riches que par le naufrage de la Sémillante en 1855.

Vous pourrez y faire escale pour la journée ou la demi-journée (Prévoir casquette ou crème solaire)

Au retour, une croisière d'une heure vous fera découvrir la côte extrême sud de la Corse : L'ILE CAVALLO, PIANA, SPERONE, PERSTUSATO, ainsi que les grottes et falaises de BONIFACIO.


L'île étant sauvage pensez à prévoir de l'eau, de quoi vous protéger du soleil, et, un pique-nique.Sur l'île, prière de respecter le balisage des sentiers ; les animaux sont également interdits sur l'île.



2012. aug. 1. 10:06
 1/2 webnyelv ***** válasza:

Valószínűleg utazási iroda reklámjai, útleírásai ezek. Egy-egy tengeri utazást ír le mindkét szöveg, az elején az út időtartamával, indulás idejével, utána leírja, hogy miket néznek meg, különböző szigeteket, ilyen-olyan látnivalókat, stb. Tele vannak a szövegek földrajzi nevekkel, tulajdonnevekkel. Fontos szó szerint lefordítani az egészet?


Az első körút útvonala: GROTTES - FALAISES - CALANQUES

időtartama: 1 óra

indulás: 30 percenként 9 órától 18 óráig


A második legvégén még azt írja, hogy állatokat tilos bevinni a szigetre.

2012. aug. 1. 13:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszi a gyors választ. Nem nem kell lefordítani teljesen. A "circuit 3+-ban az érdekelne hogy ott hogy van az időtartam, mert olvasta, valahol hogy elvisznek a szigetre, ott vagy x időt majd jönnek érted....ezt szeretném megtudni!
2012. aug. 2. 07:34

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!