Mit jelent az a kifejezés, hogy "put your money where your mouth is"?

hát én nem tudnék erre asszociálni, pontos fordítása: "oda tedd a pénzed, ahol a szád van"

innentől mindenki arra gondol amire akar

Nagyjából: "Ne csak beszélj, hanem adj is pénzt."

Azaz: ha vmit fontosnak tartasz, akkor ne csak beszélj róla, hanem tettekben is támogasd is (főként pénzbeli adakozással).

-falcon-

Tudom, hogy már régi poszt, de jó lenne, hogyha az önjelölt angol nyelvészek nem írnák ide a hülyeségüket, azzal nincs baj, ha nem tud valaki jól angolul, de akkor meg nem kell megválaszolni a kérdést, és másokat is félrevezetni ezáltal.

Put yout money where your mouth is = ne csak a szádd járjon, magyarul ne csak mondd, csináld is.