Mit jelent az a szó, hogy "megtömöttödött? "
"Odakint már megtömöttödött az este a fák alatt. A sápadtkék égen
nehány kis könnyű, rózsaszínű felhőfoszlány lebegett, s a mocsár felől
odahallatszott a nyári éjszakák megszokott békazsongása."
Egy erdélyi író könyvéből való az idézet, tudom nagyjából, hogy mi az értelme, de milyen magyar szóval helyettesíthetjük?
válasza:Elég randa, szerintem magyarban nem szép az ilyen dupla-képzés.
töm
tömött
tömöttödik
tömöttödött
De akkor már miért nem:
tömődik
tömődött
Nem mondjuk azt se hogy "töröttödik"!"töröttödött", csak egyszerűen: "törik"/"törött".
Köszönöm az eddigi válaszokat.
A meghízott, megérett szavakkal is értelmes, de szerintem maga a megtömöttödött szó valami mást jelent.
Most, hogy újra elolvastam, talán megsűrűsödött?
Mindkettőtöknek ment a zöld kéz.
Kedves második válaszoló!
Igen, ezt így nem mondjuk. Éppen ezért érdekelne, hogy mi lehet a pontos jelentése.
Hogyan fejezzük ki magyar szóval.
válasza: válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!