Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítaná ezt valaki angolra?

Lefordítaná ezt valaki angolra?

Figyelt kérdés

"Segítenétek? Nálunk nem lehet fogni a csatornát, ezért olyan oldalt keresek, ahol online lehet nézni. Ami ezen az oldalon található, az élő adás? (az időeltolódás miatt nem tudom beazonosítani)"

...

Vagy ha tudtok jobbat, azt megköszönöm, mert ez néha lefagy. Előre is köszi!"

És köszi a fordítónak is:)

2012. jún. 2. 11:59

1/6 anonim

válasza:

Milyen oldalon, és mit kell lefordítani?

2012. jún. 2. 12:24

Hasznos számodra ez a válasz?

2/6 A kérdező kommentje:

Ezt kell lefordítani angolra: (ami az idézőjelben van...)

Vagy ha tudtok jobbat, azt megköszönöm, mert ez néha lefagy. Előre is köszi!"

2012. jún. 2. 12:37

3/6 anonim

válasza:

"Can somebody help me? I can't receive this chanel, thats why I'm looking for a site where I can watch it. Is this live on this site? (I dont know because of the time difference.)"

2012. jún. 2. 12:45

Hasznos számodra ez a válasz?

4/6 A kérdező kommentje:

Még az utolsót is légyszi:) Köszi, ment a zöld kéz!

"Vagy ha tudtok jobbat, azt megköszönöm, mert ez néha lefagy."

2012. jún. 2. 12:50

5/6 anonim

válasza:

"I would be thankful if you could offer a better one, because it freezes sometimes"

2012. jún. 2. 13:02

Hasznos számodra ez a válasz?

6/6 GerY97 válasza:

Could somebody help me? We can't receive the channel here, so I'm searching for a website where we can watch it online. Is it live on this channel? (I don't know because of the time difference)

2012. jún. 3. 16:21