Letudná írni valaki nekem ezt angolul?
Ha kérhetnék az Istentől magam számára valami szépet és nagyot, azt kérném, hogy adjon nekem egy egyszerű kicsi házat, négy szobával, vadszőlős tornáccal, öreg körtefával. Ragyogjon be a nap a ház minden ablakán, s olyan kicsi legyen, hogy ne férjen el benne kétség, perpatvar, békétlenség. Csak én s az, akit szeretek...
Köszönöm előre is!
If I could ask something beautiful and big for myself from God, I would ask him to give me a simple, little house with four rooms, a porch with Virginia creepers, an old pear tree. Let the sun shine through every windows of the house, and let it be so small so that the doubt, quarrel and restlessness cannot find room in it. Only I and the one I love.
Nekem így sikerült. Az előző válaszoló ejtett pár hibát. Azt nem mondom, hogy az enyém biztosan 100%-osan jó, de jobb, mint az első.
19/L
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!