Mit jelent a Japánban a "KUN"?

Japán tiszteletadó jelző. Van belőlük vagy egy tucat. Egyébként a japánok még az összes többi szót (névmás, ige, főnév stb.) is cserélgetik aszerint, hogy milyen személyben és kihez beszélnek. Nagyon tiszteletteljes kultúra.

-san = általános, kb. úr/asszony

-kun = beszélőnél fiatalabb férfi, vagy fiatal férfi akivel bizalmas viszonyban vagy

-chan = kisgyerek vagy fiatal lányokkal kedveskedés

- sama = kb. nagyúr, nagytiszteletű

De volt már kérdés pl.

http://www.gyakorikerdesek.hu/kultura-es-kozosseg__nyelvek__..

^Vree

Személyben aztán nem ragoz a japán egyáltalán. Főneveknél csak minimális változás van (nem sokkal több, mint angolban).

Igék, melléknevek és bizonyos szintig a kopula (kötőige) ragozása különbözik, de csak a tisztelességtől függően.

Nagyából elmondták a fő jelentését, de ennél sokkal több vetülete van:

- női, fiatal dolgozók idősebb, magasabb rangú főnökeitől (nem annyira gyakori)

- közeli fiúbatárja egy idős nőnek

- fiatalabb fiúkra (idősebbek által)

Amúgy a kanjija 君, ami a te (kimi) egy barátias verziójával megegyezik.

"-közeli fiú barátja egyidős nőnek*

Tehát itt mindkettő fiatal.

Elnézést az elírásért.