Van olyan webes fordító, ami a latin betűs japán szöveget le tudja fordítani?

Acid Black Cherry? :)

Az első vagyok, szerintem ilyen nincs, a google translate-ben van phonetic typing, de az is olyan, hogy elkezded írni és akkor felajánlja a japán írásmódot. Ezt azért megpróbálhatod, általában ha a legalsó írásmódot kiválasztod az jó, de van pár kivétel, meg pl a szövegben is ott, hogy "todoki wa shinai" a wa-t nem így kell írni, hanem ha, de a "kamawanai"-ban rendesen wa-t kell írni. Meg vannak még ilyenek.. Ráadásul nem mindig alulra írja az univerzálisan jót, mert pl a ha-nál felülre rakta. Szóval azért ez nem az ideális megoldás, de én semmi olyanról nem tudok, ahova latin betűset be lehetne írni, szóval egy próbát megér..

xDDDDDD Az Acid Black Cherry Yes számában vannak szó szerint ugyanezek a sorok.

Amúgy a kérdésre válaszolva, nem hiszem, hogy van olyan fordító mivel attól függ, hogy egyes szavakat milyen kanjival írunk. Például ott van a "hana" szó, 花 ezzel a kanjival virágot, 鼻 ezzel pedig orrot jelent. Remélem érted mire gondolok :)

Mennyit értesz a japánhoz? A hiragana, katakana megy már? Mert ha igen akkor csak válaszd azt ki, és ne a kanjis verziót és kész. :) Amikre figyelni kell, az a két szó közötti wa (ha-nak írjuk), o (wo-nak írjuk) és e (he-nek írjuk) az első a témát jelöli ki, a második a tárgyat, a harmadik pedig az irányt. :) Ezekre kell figyelni, hogy jól írd mert különben nem lesz értelme annak, amit beírsz. Ha szóban/nem ebben a jelentésben vannak ezek a hangok akkor persze rendesen kell őket leírni.