Angol nyelvben birtoklást kifejező szavakban mit helyettesít az aposztróf?

Semmit. Azt nem tudom, hogy nyelvtörténetileg hogy alakult ki, valószínűleg a magánhangzó helyett írják, amit ugye akkor ejtünk csak ki, ha sziszegő hangra végződik a szótő (pl. bus's = basziz), ugyanúgy, mint a többes szám jelénél (dogs = dagz, buses = basziz) és az E/3-as személyragnál (goes = gouz, misses = misziz). Meg lehet figyelni, hogy a hármat ugyanúgy ejtik, de másképp írják. Talán a birtoklásnál pont azért alakult ki ez az aposztrófos írás, hogy megkülönböztessék a többes számtól (buses és bus's ugyanúgy hangzik, de mást jelent).

A "has"-hez semmi köze, legalábbis a mai nyelvben semmiképp nem írhatsz helyette "has"-t.

Csak aposztróffal helyes írni!