Olaszból az "Io sarei invitato/visitato se. " mondatot be lehet fejezni ugyanúgy condizionale presente-vel (feltételes jelen) is, vagy csak congiuntivo-val: "se avessi tempo"? ("meg lennék hívva/látogatva ha lenne időm")

A mellékmondatban nem használhatsz condizionale presente-t. Tehát:

Sarei invitato se AVESSI tempo.

Vorrebbero che io li CAPISSI

Bocs, véletlenül megnyomtam a küldés-gombot.

Még néhány példa:

Sarebbe sbagliato, da parte mia, se ti VOLESSI convincere del contrario.

(Ez a konkrét mondat, persze, símán rövidíthető a következőképpen: Sarebbe sbagliato, da parte mia, VOLERTI CONVINCERE del contrario. Ez a fő- és mellékmondat közötti egyalanyúság következtében lehetséges).

Preferiremmo che FOSTE sinceri con noi.

Papá avrebbe piacere che io DIVENTASSI medico come lui.