Hogy írják alá a kínaiak/japánok egy pl. fontos dokumentumot, ahova aláírás kell? Odarajzolgatják a nevükhöz tartozó hanzit/kanjit? Vagy a japánok odafirkantják a nevüket kanákkal?

Persze, kanjival, de csak ritkán, inkább "hanko"-t használnak - ez a személyre szabott pecsét, amit külön ilyen boltokban lehet csináltatni.

Nekem ez mái napig rejtély, hogy ez miért jó nekik... Mikor kint voltam, nem nyithattam bankszámlát, mert nem fogadták ez az aláírást, mondván: azt könnyű hamisítani.

Erre azt hittem, akkor ezek szerint a kis pecsétjüket regisztrálják a városházán vagy valami, hogy hiteles legyen. De mikor megkérdeztem ott az egyik japán tanáromat, csak nézett rám, és azt mondta, hogy dehogy kell beregisztrálni, csak megcsináltatod, oszt' kész!

Akkor nem értem, hogy hogy lehetne kevésbé hamisítani a pecsétet, mint az aláírást - simán lelesem, hogy jóskapistának milyen pecsétje van, és csináltatok egy ugyanolyat...